El dominicano y el lenguaje

Abstract

En este artículo, que apareció en diversas entregas del periódico La Nación en enero de 1945, el autor parte del modo en que, en general, el dominicano hace uso del lenguaje, para deducir algunas características de su ser. Para ello se apoya en el hecho de que el lenguaje es algo vivo, algo que es creado y recreado a cada instante por el sujeto individual o colectivo que lo habla, de modo que este se expresa a sí mismo, muestra algo de sí, siempre que enuncia o expresa algo objetivo. Así, el énfasis que haría el dominicano en el sujeto ("¿Qué tú quieres?"), su descuido de los atributos ("¡Tú sí eres!"), su "pronominalización" de ciertos verbos no pronominales ("No me recuerdo") o su no importarle la contradicción flagrante (¡Eso sí no!) lo revelarían como alguien en extremo personalista, metafísico, idealista-monista y alógico.