El merengue urbano: ruptura y continuidad en la música popular dominicana

Abstract

En el tránsito a este siglo, el merengue no solo se redefine musicalmente, sino también en el imaginario social al incorporar todo el espectro cultural y tecnológico de la época; pero conserva su poder simbólico entre las nuevas generaciones de dominicanos. De esa forma, trasciende su posición como género nacional para convertirse en una expresión musical urbana y globalizada. Con la composición de una nueva cultura urbana en Santo Domingo, emerge un estilo denominado “merengue de calle”, una manifestación catalizadora de los nuevos paradigmas de la modernidad en el país, como la complejidad transnacional impulsada por la diáspora dominicana y la influencia de las nuevas tecnologías musicales. Esta historia del merengue se cuenta a partir de la aparición de nuevos estilos de fusión, como el merengue hiphop y el merenhouse; también el merengue estilo “nuevayork” y el mambo urbano,1 desde finales del siglo XX e inicios de este siglo. Partiendo de las transformaciones estructurales, podemos resaltar sus aportes a la estética y al performance, como parte fundamental de la narrativa en el merengue contemporáneo.// In the transition to this century, merengue is not only musically redefined but also reshaped within the social imagination by incorporating the full cultural and technological spectrum of the period, while preserving its symbolic power among new generations of Dominicans. In this way, it transcends its position as the national genre to become an urban and globalized musical expression. With the formation of a new urban culture in Santo Domingo, a style known as merengue de calle (street merengue) emerges, acting as a catalyst for the new paradigms of modernity in the country, such as the transnational complexity driven by the Dominican diaspora and the influence of new musical technologies. This history of merengue is told through the appearance of new fusion styles, such as hip-hop merengue and merenhouse; also, the “Nuevayork” style merengue and mambo urbano (urban mambo), from the late twentieth century and the beginning of this one. Based on these structural transformations, we can highlight their contributions to aesthetics and performance as a fundamental part of the narrative of contemporary merengue.